se/SE/stuff/dita-ot-2.3.3/xsl/common/strings-ru-ru.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This file is part of the DITA Open Toolkit project hosted on 
    Sourceforge.net. See the accompanying license.txt file for 
    applicable licenses.-->
<!-- (c) Copyright IBM Corp. 2004, 2005 All Rights Reserved. -->

<strings xml:lang="ru-ru">        <!-- Russian -->

<!-- various labels (not author controlled) -->
<str name="Figure">Рис.</str>
<str name="Table">Табл.</str>
<str name="Next topic">Следующая тема</str>
<str name="Previous topic">Предыдущая тема</str>
<str name="Parent topic">На уровень выше</str>
<str name="Required cleanup">Требуется исправление</str>
<str name="Draft comment">Замечание в черновой версии</str>
<str name="Option">Опция</str>
<str name="Description">Описание</str>
<str name="Optional">Необязательно</str>
<str name="Required">Обязательно</str>
<str name="Skip visual syntax diagram">Пропуск синтаксической диаграммы</str>
<str name="Read syntax diagram">Чтение синтаксической диаграммы</str>
<str name="Start of change">Изменено</str>
<str name="End of change">Конец изменений</str>
<str name="Index">Индекс</str>
<str name="Special characters">Спец. символы</str>
<str name="Numerics">Числа</str>
<str name="End notes">Сноски</str>
<str name="Artwork">Иллюстрация</str>
<str name="Syntax">Синтаксис</str>
<str name="Type">Тип</str>
<str name="Value">Значение</str>
<!-- Text that goes before a link to a topic -->
<str name="intro-to-topic-link"></str>

<!-- peril notice labels -->
<str name="Note">Прим.</str>
<str name="Notes">Прим.</str>
<str name="Tip">Совет</str>
<str name="Fastpath">Быстрый путь</str>
<str name="Important">Важное замечание</str>
<str name="Attention">Внимание</str>
<str name="Caution">ОСТОРОЖНО</str>
<str name="Danger">ОПАСНО</str>
<str name="Remember">Напоминание</str>
<str name="Restriction">Ограничение</str>
<str name="Warning">Внимание</str>

<!-- default title text for section level generated sections -->
<str name="Contents">Содержание</str>
<str name="Related concepts">Понятия, связанные с данным</str>
<str name="Related tasks">Задачи, связанные с данной</str>
<str name="Related reference">Ссылки, связанные с данной</str>
<str name="Related information">Информация, связанная с данной</str>

<str name="Prerequisite">Предварительное условие</str>
<str name="Prerequisites">Предварительные условия</str>
<str name="or">or</str>
<str name="figure-number-separator"> </str>

<!--Task section labels -->
<str name="task_context">Об этой задаче</str>
<str name="task_example">Пример</str>
<str name="task_postreq">Дальнейшие действия</str>
<str name="task_prereq">Подготовка</str>
<str name="task_procedure">Процедура</str>
<str name="task_procedure_unordered">Процедура</str>
<str name="task_results">Результат</str>

<str name="Copyright">Copyright</str>

<!-- Symbols -->
<str name="OpenQuote">"</str>
<str name="CloseQuote">"</str>
<str name="ColonSymbol">:</str>

</strings>