se/SE/stuff/dita-ot-2.3.3/xsl/common/strings-it-ch.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This file is part of the DITA Open Toolkit project hosted on 
    Sourceforge.net. See the accompanying license.txt file for 
    applicable licenses.-->
<!-- (c) Copyright IBM Corp. 2004, 2005 All Rights Reserved. -->

<strings xml:lang="it-ch">        <!-- Swiss Italian -->

<!-- various labels (not author controlled) -->
<str name="Figure">Figura</str>
<str name="Table">Tabella</str>
<str name="Next topic">Argomento successivo</str>
<str name="Previous topic">Argomento precedente</str>
<str name="Parent topic">Argomento principale</str>
<str name="Required cleanup">Correzione necessaria</str>
<str name="Draft comment">Commento per la versione bozza</str>
<str name="Option">Opzione</str>
<str name="Description">Descrizione</str>
<str name="Optional">Opzionale</str>
<str name="Required">Richiesto</str>
<str name="Skip visual syntax diagram">Salta diagramma di sintassi</str>
<str name="Read syntax diagram">Leggi diagramma di sintassi</str>
<str name="Start of change">Inizio modifica</str>
<str name="End of change">Fine modifica</str>
<str name="Index">Indice analitico</str>
<str name="Special characters">Caratteri speciali</str>
<str name="Numerics">Numerico</str>
<str name="End notes">Note a pié di pagina</str>
<str name="Artwork">Figura</str>
<str name="Syntax">Sintassi</str>
<str name="Type">Tipo</str>
<str name="Value">Valore</str>
<!-- Text that goes before a link to a topic -->
<str name="intro-to-topic-link"></str>

<!-- peril notice labels -->
<str name="Note">Nota</str>
<str name="Notes">Note</str>
<str name="Tip">Suggerimento</str>
<str name="Fastpath">Percorso di accesso rapido</str>
<str name="Important">Importante</str>
<str name="Attention">Attenzione</str>
<str name="Caution">Avvertenza</str>
<str name="Danger">Pericolo</str>
<str name="Remember">Attenzione</str>
<str name="Restriction">Limitazione</str>
<str name="Warning">Avvertenza</str>

<!-- default title text for section level generated sections -->
<str name="Contents">Indice</str>
<str name="Related concepts">Concetti correlati</str>
<str name="Related tasks">Attività correlate</str>
<str name="Related reference">Riferimenti correlati</str>
<str name="Related information">Informazioni correlate</str>

<str name="Prerequisite">Prerequisito</str>
<str name="Prerequisites">Prerequisiti</str>
<str name="or">oppure</str>
<str name="figure-number-separator"> </str>

<!--Task section labels -->
<str name="task_context">Informazioni su questa attività</str>
<str name="task_example">Esempio</str>
<str name="task_prereq">Prima di iniziare</str>
<str name="task_postreq">Operazioni successive</str>
<str name="task_procedure">Procedura</str>
<str name="task_procedure_unordered">Procedura</str>
<str name="task_results">Risultati</str>

<str name="Copyright">Copyright</str>

<!-- Symbols -->
<str name="OpenQuote">"</str>
<str name="CloseQuote">"</str>
<str name="ColonSymbol">:</str>

</strings>