se/SE/stuff/dita-ot-2.3.3/xsl/common/strings-be-by.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<!-- This file is part of the DITA Open Toolkit project hosted on 
  Sourceforge.net. See the accompanying license.txt file for 
  applicable licenses.-->
<!-- (c) Copyright IBM Corp. 2004, 2005 All Rights Reserved. -->

<strings xml:lang="be-by"> <!-- Belarusian --> 
  <str name="Figure">Малюнак</str> 
  <str name="Table">Табліца</str> 
  <str name="Next topic">Наступная тэма</str> 
  <str name="Previous topic">Папярэдняя тэма</str> 
  <str name="Parent topic">Тэма вышэйшага ўзроўню</str> 
  <str name="Required cleanup">Патрэбна выпраўленне</str> 
  <str name="Draft comment">Чарнавая заўвага</str> 
  <str name="Option">Настройка</str> 
  <str name="Description">Апісанне</str> 
  <str name="Optional">Неабавазкова</str> 
  <str name="Required">Абавязкова</str> 
  <str name="Skip visual syntax diagram">Прапусціць сінт. дыяграму</str> 
  <str name="Read syntax diagram">Чытаць сінт. дыяграму</str> 
  <str name="Start of change">Пачатак змянення</str> 
  <str name="End of change">Канец змянення</str> 
  <str name="Index">Індэкс</str> 
  <str name="Special characters">Спецыяльныя сімвалы</str> 
  <str name="Numerics">Лічбы</str> 
  <str name="End notes">Зноскі</str> 
  <str name="Artwork">Ілюстрацыя</str> 
  <str name="Syntax">Сінтакс.</str> 
  <str name="Type">Тып</str> 
  <str name="Value">Значэнне</str> 
  <!-- Text that goes before a link to a topic -->
  <str name="intro-to-topic-link"></str>
  <!-- peril notice labels --> 
  <str name="Note">Заўвага</str> 
  <str name="Notes">Заўвагі</str> 
  <str name="Tip">Парада</str> 
  <str name="Fastpath">Хуткі пераход</str> 
  <str name="Important">Важна</str> 
  <str name="Attention">Увага</str> 
  <str name="Caution">ПАПЯРЭДЖАННЕ</str> 
  <str name="Danger">НЕБЯСПЕКА</str> 
  <str name="Remember">Напамін</str> 
  <str name="Restriction">Абмежаванне</str> 
  <str name="Warning">Папярэджанне</str> 
  <!-- default title text for section level generated sections --> 
  <str name="Contents">Змест</str> 
  <str name="Related concepts">Адпаведныя канцэпцыі</str> 
  <str name="Related tasks">Адпаведныя задачы</str> 
  <str name="Related reference">Адпаведная спасылка</str> 
  <str name="Related information">Адпаведная інфармацыя</str> 
  <str name="Prerequisite">Перадумова</str> 
  <str name="Prerequisites">Перадумовы</str> 
  <str name="or">або</str> 
  <str name="figure-number-separator"> </str>

  <!--Task section labels -->
  <str name="task_context">Аб гэтай задачы</str>
  <str name="task_example">Прыклад</str>
  <str name="task_postreq">Далейшыя дзеяннi</str>
  <str name="task_prereq">Перад пачаткам работы</str>
  <str name="task_procedure">Парадак выканання</str>
  <str name="task_procedure_unordered">Парадак выканання</str>
  <str name="task_results">Рэзультаты</str>

  <str name="Copyright">Copyright</str> 
  <!-- Symbols --> 
  <str name="OpenQuote">"</str> 
  <str name="CloseQuote">"</str> 
  <str name="ColonSymbol">:</str> 
</strings>