se/SE/stuff/dita-ot-2.3.3/xsl/common/strings-ro-ro.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This file is part of the DITA Open Toolkit project hosted on 
   Sourceforge.net. See the accompanying license.txt file for 
   applicable licenses.-->
<!-- (c) Copyright IBM Corp. 2004, 2005 All Rights Reserved. -->

<strings xml:lang="ro-ro">
   <!-- Romanian -->
   <!-- various labels (not author controlled) -->
   <str name="Figure">Figura</str>
   <str name="Table">Tabela</str>
   <str name="Next topic">Subiect următor</str>
   <str name="Previous topic">Subiect anterior</str>
   <str name="Parent topic">Subiect părinte</str>
   <str name="Required cleanup">Curăţare necesară</str>
   <str name="Draft comment">Comentariu ciornă</str>
   <str name="Option">Opţiune</str>
   <str name="Description">Descriere</str>
   <str name="Optional">Opţional</str>
   <str name="Required">Necesar</str>
   <str name="Skip visual syntax diagram">Salt diagramă sintaxă </str>
   <str name="Read syntax diagram">Citire diagramă sintaxă</str>
   <str name="Start of change">Început modificare</str>
   <str name="End of change">Sfârşit modificare</str>
   <str name="Index">Index</str>
   <str name="Special characters">Caractere speciale</str>
   <str name="Numerics">Numerice</str>
   <str name="End notes">Note de sfârşit</str>
   <str name="Artwork">Ilustraţie</str>
   <str name="Syntax">Sintaxă</str>
   <str name="Type">Tip</str>
   <str name="Value">Valoare</str>
   <!-- Text that goes before a link to a topic -->
   <str name="intro-to-topic-link"></str>

   <!-- peril notice labels -->
   <str name="Note">Notă</str>
   <str name="Notes">Note</str>
   <str name="Tip">Indiciu</str>
   <str name="Fastpath">Cale rapidă</str>
   <str name="Important">Important</str>
   <str name="Attention">Atenţie</str>
   <str name="Caution">ATENŢIE</str>
   <str name="Danger">PERICOL</str>
   <str name="Remember">De reţinut</str>
   <str name="Restriction">Restricţie</str>
   <str name="Warning">Avertisment</str>

   <!-- default title text for section level generated sections -->
   <str name="Contents">Cuprins</str>
   <str name="Related concepts">Concepte înrudite</str>
   <str name="Related tasks">Operaţii înrudite</str>
   <str name="Related reference">Referinţe înrudite</str>
   <str name="Related information">Informaţii înrudite</str>

   <str name="Prerequisite">Cerinţă</str>
   <str name="Prerequisites">Cerinţe</str>
   <str name="or">or</str>
   <str name="figure-number-separator"> </str>

   <!--Task section labels -->
   <str name="task_context">Despre acest task</str>
   <str name="task_example">Exemplu</str>
   <str name="task_postreq">Ce se face în continuare</str>
   <str name="task_prereq">Înainte de a începe</str>
   <str name="task_procedure">Procedură</str>
   <str name="task_procedure_unordered">Procedură</str>
   <str name="task_results">Rezultate</str>

   <str name="Copyright">Copyright</str>

   <!-- Symbols -->
   <str name="OpenQuote">"</str>
   <str name="CloseQuote">"</str>
   <str name="ColonSymbol">:</str>

</strings>